El rescate de Tuti

Tutis Rettung


Tuti es una intrépida tortuga marina que un día se aventura con un amigo en una competencia. La pequeña accidentalmente queda atrapada por basura entre unos corales. ¿Qué podrá hacer? ¿Quién podrá ayudarla? ¡Descubre que pasa con nuestra amiguita!

 

 

 

Tuti ist eine furchtlose Meeresschildkröte, die eines Tages mit ihrem Freund um die Wette schwimmt. Die Kleine ist versehentlich  in Müll zwischen Korallen gefangen. Was kann sie tun? Wer wird ihr helfen? Findet heraus, was unserer kleinen Freundin passiert!


Tuti is a fearless sea turtle who gets involved in a swimming competition with her friend. The little turtle gets trapped by trash between the corals. What can she do? Who is going to help her? Find out what happens to our little friend!

 

La compra se realiza en la pestaña Store.  Man kann es im Store kaufen.

Now available in English-Spanish!  

Una probadita...Ein kleiner Einblick...

Mi cuento “El rescate de Tuti" ha sido uno de los ganadores del XIV Concurso de Cuentos Infantiles sin Fronteras de Otxarkoaga. Ha sido publicado, junto a los otros cuentos seleccionados, y presentado el día 22 de mayo de 2016 en Bilbao, en el contexto de las XXXV Jornadas Infantiles de Otxarkoaga. 

 

 

Muy agradecida a la gente de Txirula Kultur Taldea que nos recibió con tanto cariño e hizo posible esa linda experiencia. Les comparto una entrevista que nos hicieron en Tele7 de Bilbao.

 

Meine Geschichte El Rescate de Tuti ist eines von den Gewinnern von XIV Concurso de Cuentos Infantiles sin Fronteras de Otxarkoaga. Das Buch war am 22. Mai 2016 in Bilbao präsentiert.

 

Mein Dank an die Organisatoren, Txirula Kultur Taldea; es war eine schöne Erfahrung. Hier teile ich ein Interview in spanischen Fernsehen Tele7, Bilbao. 

 

This story was selected winner in the Spanish children literature contest "XIV Concurso de Cuentos Infantiles sin Fronteras de Otxarkoaga", which book was presented on May 22nd, 2016 in Bilbao.

 

I'm very thankful to all people of Txirula Kultur Taldea, who welcomed us very warming and made it a lovely experience. Here' s an interview to the organiser and myself by Tele7, Bilbao.